This work concerns the development of a set of programs to help deaf users in the creation of texts in sign language, based on the system of sign representation called SignWriting. The main program is an editor - called SWEdit -, to be used to edit texts in sign languages, and an auxiliary program - called AlfaEdit -, that updates the sets of symbols used by SWEdit. Both have been developed especially for deaf people, with interfaces that explore the ability of visual interpretation of deaf people, through the use of images instead of ordinary texts in the menus.

Este trabalho consiste no desenvolvimento de um sistema para auxiliar o usuário surdo na criação de textos em linguagem de sinais, baseados no sistema de representação de sinais SignWriting. O sistema consiste de um editor, chamado SWEdit, para criação dos textos propriamente ditos, e da ferramenta AlfaEdit, que auxilia na atualização dos conjuntos de símbolos utilizados no editor. Ambos foram desenvolvidos especialmente para os surdos, com interfaces que exploram a capacidade de interpretação visual dos surdos, através da utilização de figuras onde normalmente seriam utilizados textos.